موراساكي شيكيبو

وُلدت موراساكي شيكيبو نحو عام 973 في هييان-كيو (كيوتو الحالية) عاصمة اليابان الإمبراطورية، في فرع صغير من عشيرة فوجيوارا النبيلة القوية، لأبيها الشاعر والعالم فوجيوارا نو تاميتوكي الذي كان من كبار دارسي الأدب الصيني الكلاسيكي.اسمها الحقيقي غير معروف بدقة، و「موراساكي」لقب استعير من بطلة روايتها المحبوبة، و「شيكيبو」إشارة إلى منصب أبيها في ديوان الطقوس.

نشأت تستمع إلى أبيها وهو يعلّم أخاها نوبونوري الصينية الكلاسيكية، وكانت تحفظ القصائد قبل أخيها بسرعة مذهلة، مما جعل والدها يتأسف قائلا كم كانت ستبرع لو وُلدت ولدا، في زمن كانت فيه الصينية للرجال واليابانية «كانا» للنساء.نقطة التحول الأولى جاءت حين رافقت أباها عام 996 إلى مقاطعة إيتشيزن النائية حين عُيّن واليا عليها، فعاشت في الريف عامين قبل أن تعود إلى العاصمة لتتزوج عام 998 من فوجيوارا نو نوبوتاكا، قريب أبيها الأكبر منها بعقود والمتزوج من نساء أخريات، وأنجبت منه ابنتها كاتاكو.

لم يدم الزواج إلا قصيرا، إذ مات زوجها في وباء عام 1001 فأغرقتها الأرملة الشابة في الوحدة والكآبة، ويُعتقد أنها بدأت في هذه الفترة كتابة「حكاية غنجي」مؤانسة لنفسها.نقطة التحول الثانية كانت نحو عام 1005 حين استدعاها فوجيوارا نو ميتشيناغا، أقوى رجل في اليابان، لخدمة ابنته الإمبراطورة شوشي زوجة الإمبراطور إيتشيجو بصفة وصيفة بلاط، وذلك بسبب شهرتها الأدبية التي كانت قد بدأت تنتشر.

في بلاط شوشي المترف الذي كان ساحة تنافس ثقافي مع بلاط الإمبراطورة الأخرى، وجدت موراساكي البيئة المثالية لتطوير عملها، وكتبت أيضا يومياتها「موراساكي شيكيبو نيكي」التي انتقدت فيها بلسان لاذع منافستها الأشهر سي شوناغون مؤلفة「كتاب الوسادة».كتبت فصول「غنجي」الأربعة والخمسين تباعا لتُقرأ أمام الإمبراطورة والسيدات، متقنة تصوير 400 شخصية تقريبا في ثلاثة أجيال عبر 1100 صفحة، متتبعة حياة الأمير غنجي المشعة بالجمال والحزن وفناء الأشياء「مونو نو أواري」.

علّمت الإمبراطورة شوشي سرا الشعر الصيني رغم أنه كان يُعدّ غير لائق للنساء.في أواخر حياتها انسحبت غالبا من البلاط بعد وفاة الإمبراطور إيتشيجو عام 1011، وتوفيت نحو عام 1014 عن نحو 40 عاما في ظروف غامضة، تاركة أول رواية نفسية متكاملة في تاريخ الأدب العالمي.

“في هذا العالم لا شيء يدوم. حتى أعمق الأحزان ستتلاشى مع مرور الوقت.”